El derecho de acceso a la información y la protección de datos personales son derechos humanos por lo que cualquier población debe de poder ejercerlo en plenitud. Es por ello que el INFONL pone a disposición de la población, en una primera etapa, esta sección totalmente en Náhuatl, dando un paso hacía la garantía de las condiciones de accesibilidad y así todas y todos los ciudadanos de Nuevo León puedan ejercer, en igualdad de circunstancias sus derechos.
Sabías que de acuerdo a los datos que surgieron en la quinta edición del reporte del INEGI “Conociendo México”, se tiene que en Nuevo León existen 59 196 hablantes de alguna lengua indígena, es decir, 1.22% de habitantes del estado; donde se destaca que las lenguas indígenas más habladas en la entidad son: náhuatl y huasteco.
El INFONL pone a tu disposición le Ley de Transparencia y Acceso a la Información del Estado de Nuevo León en Náhuatl: TEJKOUATLANAUATILI TLEN KUAJKUALTLANEXKA UAN KAMPA UELIS MOTENTLAINAMAS TLEN NOCHIMEJ TLEN TLATILANTLI NUEVO LEÓN.
Derecho de Acceso a la Información Pública
¿Timati kej tipia tlapaleuiltlanauatili kampa timotentlainamas?
Ya tlapaleuiltlanauatili kampa uelis motentlainamas
Ni tlapaleuiltlanauatili mitsmaktilia ta, uan sekinokj maseualmej, tlen motlatlaniliaj tlajtlanilistli tlen sankatlaya kaltlanauatili kitemouaj.
Se tlamantli, uelis tijtlajtlanis tlen amatl moneki paj tipiyas se tlapaleuistli ika mokoneuaj, o tlen moneki paj tipiyas se tepajtilistli pan ta uan mochaneuaj, o nojkia, uelis titlajtlanis kani mokaua kaltlaamakixtili kampa uelis tikixtis se iixkopinka moactakixtili, noj sekinok tlamantli.
¿Tlake moneki tichiuas?
Monekis tiyas ipan ne kaltlanauatiltekitili tlen moneki uan titlajtlanilis tlajtlanilistli tlen tijneki. Kema tiasiti, tekitianj monekis mitspaleuisej uan tlan moneki uelis mitsmaktilisej se amatl kampa uelis tikixojmatis tlamantli tlen tineki.
Nojkia uelis titlajtlanis tlamantli ika pan tepostlanojnotsali (ipan kaltlanatili tlen moneki) o ika pan internet tlen http://www.plataformadetransparencia.org.mx
Tlaj tikeni tlapaleuilistli
Xiuala ipan Instituto Estatal de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales.
Nika tiuilisej timitstlaijkilisej / timitskamanaluisej.
Tijtstokej ipan ne: Avenida Constitución 1465-1, Edificio Maldonado, Colonia, Centro, Monterrey Nuevo León O techinojnotsa: (81) 1001-7800 o al 01800 2282465.
Amo xikelkaua, tikixmatis,
¡Ya motlapaleuiltlanauatili!
Protección de Datos Personales
¿Timatiyaya kej tipia tlapaleuiltlanauatili kej motlajkuiloltlaixnextokayotl mitsmokuitlauilisej?
¡Ya tlapaleuiltlanauatili ika amo ma mopoua!
Ni tlapaleuiltlanauatili kin nauatiaj tekiuajkemej ma kimokuitlakuikaj nochi tlamantli tlen kipia ipan ta uan amo ma teiluikaj tlaj ta axmitsyolmelatokej.
Se tlamantli, tlaj pan se kaltlanauatiltekitili titemakas motepostlanojnotsketl, kanke mochinanko, katli tlamantli moeso, tlamantli tlen se tleuili kojkolistli tipiyas o mitspantik; ne tekouajkemej uelis kitekiuis san kampa motlajtlanili.
¿Tlake moneki tichiuas?
monekis tiyas ipan ne kaltlanauatiltekitili tlen moneki uan timotlajtlanilis motlajkuiloltlaixnextokayotl, nojkia uelis timotlajtlanilis kej ne motlajkuiloltlaixnextokayotl ma mopolouilti o ma moixpolo.
Kema tiasiti, tekitianij monekis mitspaleuisej uan tlaj monekis uelis mits maktilisej se amatl kampa uelis tikixojmatis tlamantli tlen tineki.
Nojkia uelis titlajtlanis tlamantli ika pan tepostlanojnotsali (ipan kaltlanauatiltekitili tlen moneki) o ika pan internet tlen http://www.plataformadetransparencia.org.mx
Tlaj tineki tlapaleuilistli,
Xiuala ni Instituto Estatal de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales.
Nika tiuilisej timitstlaijIisej / timitskamanaluisej.
Titstokej pan ne: Avenida Constitución 1465-1, Edificio Maldonado, Colonia Centro, Monterrey, Nuevo León.
O techinojnotsa: (81) 1001-7800 o al 01800 2282465
Amo xikelkaua, motlajkuiloltlaixnextokayotl ya moneki mitsmokuitlauilisej,
¡Ya motlapaleuiltlanauatili!
Realizado por traductores e intérpretes certificados ante el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI):
Refugio Morales Cruz
Rosalino Agustín Martínez
Originarios del Estado de San Luis Potosí y Veracruz